The Crimes That Bind

Le cadavre en putréfaction d’Oshitani Michiko est découvert dans un petit appartement de Tokyo. L’autopsie fait apparaitre qu’elle a été étranglée une vingtaine de jours plus tôt, soit à peu près au moment où Koshikawa Mutsuo, le propriétaire de l’appartement a justement disparu.
Malgré leurs recherches, Matsumiya Shuhei et ses collègues policiers n’arrivent cependant pas à trouver de lien entre les deux individus. Jusqu’à ce que Kaga Kyoichiro se rende compte qu’un calendrier trouvé sur les lieux du crime correspond étrangement à celui qui était chez sa propre mère décédée plusieurs années auparavant.